Subtitle Edit

Subtitle Edit 3.4.3

Video / Subtitle Editors
Votes: 0

    Subtitle Edit – an application for creating and editing subtitles with many features, comfortable interface, and support for many subtitle formats.

    The editor interface is very simple and intuitive. To create a subtitle, a user must open the source video and then rewinding the video and clicking on the Pause button to insert the text of the subtitle to the desired frame.

    During this process, a user can utilize tools such as video rewind frame by frame at a given frequency, setting the start and the end time of subtitles, change the length of subtitles.

    For users’ convenience Subtitle Edit’s translation functions of the text subtitles are implemented by using the online service Google Translate, as well as spell checking.

    When editing a subtitle, a user can open the subtitle file or import a subtitles. Subtitle Edit supports importing text from VOB/IFO (DVD), VobSub subtitles and Blu-Ray, XSub, Matroska (MKV), text files, as well as some other files.

    Besides basic tools, the program includes additional features for working with text that allows to save time of a user. These functions allow:

    • To correct common/popular error (remove blank lines and extra spaces, replace characters, and so foth;
    • To connect lines with the same text;
    • To break long lines;
    • To work with the register of the text;
    • To automatically delete text fragments according to set parameters;
    • To automatically replaces text, or a piece of text, including replacement with regular expressions;
    • To synchronize a video file and subtitle.

    When subtitles are edited they can be stored in various formats. Subtitle Edit supports many output formats for subtitles, including the following ones: SUB, TXT, XML, SRT, RTF, ITT, FCPXML, CSV, SUBTITLE, as well as many others.

    Besides the output format, a user can also select a device, or an application which is designed for subtitles.





    English Deutsch Русский Español Italiano Français

    Operating system

    Windows XP / Vista / 7 / 8

    Today Total
    Downloads 0 26